Wydana w Wydawnictwie Czarna Owca. Warszawa (2015). Ebook.
Przełożyła Aleksandra Wolnicka.
Tytuł oryginalny When Will There Be Good News?
Przeczytałam następną książkę w cyklu o Jaksonie Brodie.
Ta była jeszcze lepsza od „Przysługi”, za to ogromnie przygnębiająca. Ale naprawdę dobra.
Zaczyna się bardzo smutno i właściwie cała jest smutna. Opowiada o stracie, o żałobie, o podnoszeniu się z ran. O pustce i o braku. Wszyscy bohaterowie w niej występujący czegoś złego zaznali i w większym bądź mniejszym stopniu to zło na nich wpłynęło. Jedni radzą sobie z wydarzeniami z przeszłości lepiej a inni gorzej.
Po raz kolejny zauważam, że w opisie warstwy obyczajowej książki (pomimo tego, ze jest to kryminał) Kate Atkinson „rozprawia się” z bolączkami współczesnego świata. Jest jego baczną obserwatorką i ostrym krytykiem aczkolwiek muszę stwierdzić, że nasze opinie wielokrotnie się powielają.
Jest to książka napisana bardzo dobrze, sądzę, że również niemała w tym zasługa tłumaczki, w stronę której ślę ukłony.
I pomimo tego, o czym pisałam, że jest to książka niełatwa a nawet bardzo smutna, to cień nadziei zaserwowany na koniec nieco ją rozświetla.
Moja ocena 6 /6.
o ksiażkach 